Can I do a “cashless exercise” during my post-termination window?

If your company is public and has a liquid market, yes. This is often the best way to handle the window if you don’t want to use your own cash. For private companies, a cashless exercise is usually not an option unless there is a specific tender offer occurring.